P L A N Y
Na czas 28-31 marca 2025 zaplanowane zostały warsztaty muzyczne.
P L Ä N E
Für die Zeit vom 28-31 März 2025 planen wir ein Musik-Workshop.
Felietony ;-)
Od 2003 mam przyjemność pisać tzw. "Z życie wzięte" felietony. Ukazują się one w dwutygodniowym takcie na łamach (najlepszej w Polsce i to nie jest żart!) regionalnej prasy, czyli "Gazety Jarocińskiej". Zapraszam do zajrzenia w wybrane przykłady z ostatniego, czyli 2019 roku i życzę przyjemnej lektury!O "Dialog Anna Malinowski"
„Dialog Anna Malinowski” założona została w 2003 roku. Jej celem jest pogłębienie już istniejących oraz nawiązanie nowych kontaktów polsko-niemieckich na bazie dobrego sąsiedztwa.
W programie znajdują się:
Seminaria specjalistyczne dla polskich i niemieckich nauczycieli,
Polsko-niemieckie spotkania młodzieży,
Polsko-niemieckie projekty dla maturzystów,
Wycieczki dla niemieckich szkół,
Polskie i niemieckie kursy językowe.
Do najważniejszych celów należy:
Integracja polskiej i niemieckiej młodzieży oraz likwidacja istniejących po obydwu stronach uprzedzeń,
Kształtowanie postawy autonomicznej i kompetencji międzykulturowej u młodzieży,
Szkolenie polskich i niemieckich nauczycieli, którzy angażują się w polsko-niemiecką wymianę młodzieży i są na nią otwarci,
Przekazywanie wiedzy krajoznawczej o Polsce i Niemczech,
Nauka języka obcego (język polski i niemiecki).
Seminaria specjalistyczne
W ramach przeprowadzonych seminariów specjalistycznych poruszono już takie tematy jak:
Projekt jako jedna z form polsko-niemieckiej wymiany młodzieży,
Międzynarodowe spotkanie młodzieży – przygotowanie, realizacja, ewaluacja projektu,
Projekty całoroczne jako forma polsko-niemieckiej współpracy młodzieży,
Komunikacja i kompetencja międzykulturowa w polsko-niemieckiej wymianie młodzieży,
Wpływ polsko-niemieckiej wymiany młodzieży na kształtowanie postawy autonomicznej u uczniów.
Podczas przeprowadzanych regularnie seminariów nauczycielskich, ich uczestnicy mają możliwość wysłuchaną teorię przełożyć na praktykę. W tym celu tworzone są małe grupy warsztatowe o międzynarodowym charakterze, w których uczestnicy pracują metodą projektu. Aby nie zakłócać integracji grupy seminaryjnej brakiem znajomości języka obcego, wszystkie punkty programu realizowane są dwujęzycznie. Ze względu na malownicze miejsce odbywających się seminariów, w programie znajduje się również małe zapoznanie z okolicą i wędrówki po górach.
Polsko-niemieckie spotkania młodzieży
Na spotkania polsko-niemieckiej młodzieży zapraszane są zaprzyjaźnione ze sobą szkoły oraz nowi partnerzy z obydwu stron. W ramach międzynarodowych spotkań, młodzież zajmuje się tematami wspólnej historii, literatury, poezji, polsko-niemieckich stereotypów, odwagi cywilnej, polityki, ekonomii i dnia codziennego, posługując się w swojej pracy metodą projektu. Wiedza o obydwu krajach jest stałym elementem wymiany a na zajęcia integracyjne zwracana szczególna uwaga. W małych międzynarodowych grupach wykorzystuje się takie narzędzia pracy jak: teatr, pantomima, odgrywanie scenek, malarstwo, dziennikarstwo, film, referaty, plakaty itp. Wspólna praca połączona jest ze wspólnym spędzaniem wolnego czasu. Młodzież i ich opiekunowie mieszkają pod jednym dachem, jedzą przy wspólnym stole, pracują do wspólnych tematów i spędzają wolny czas również wspólnie w zaproponowanych fakultatywnie formach.
Polsko-niemieckie projekty maturzystów
Polscy i niemieccy maturzyści zapraszani są na okres jednego tygodnia, aby wspólnie przygotować się do oczekującego ich egzaminu dojrzałości. Zwalczanie stresu, wystąpienia publiczne, metody uczenia się, międzykulturowa kompetencja i autonomia, to tylko niektóre z wybranych zagadnień, które przeplatają się z propozycjami spędzania wolnego czasu i stanowią punkty ciężkości spotkania. Językiem porozumienia jest język niemiecki, co zwłaszcza dla polskich maturzystów ma ogromne znaczenie. Przy pomocy teatru, malarstwa, collage itp. realizowane są tematy łączące obydwa narody.
Wycieczki dla niemieckich szkół
Dla niemieckich szkół, które zamierzają przyjechać ze swoimi uczniami do Polski, Dialog Anna Malinowski przygotowuje program pobytu, kosztorys wydatków, koordynuje pobyt i służy jako tłumacz. Do najbardziej ulubionych celów wypraw należy Wrocław, Kraków, Oświęcim, Karkonosze oraz Warszawa.
Kursy językowe
Dla młodzieży i dorosłych, którzy chcą nauczyć się języka polskiego lub niemieckiego, organizowane są kursy językowe. W zależności od potrzeby ustalany jest indywidualny program i zakres nauki. Umiejętność komunikacyjna stanowi punkt ciężkości zajęć i kształtowana jest przez cały czas trwania kursu.
Wszystkich, którym poruszone tematy są bliskie, lub którzy chcieliby zaznajomić się z nimi zaprasza serdecznie do współpracy
Anna Malinowski
Über "Dialog Anna Malinowski"
"Dialog Anna Malinowski" wurde 2003 mit der Absicht gegründet die deutsch-polnische Zusammenarbeit zu vertiefen. Seit dieser Zeit strebt Dialog Anna Malinowski dieses Ziel an.Das Veranstaltungsprogramm
In der Mitwirkung mit anderen Organisationen, ins besondere mit dem Deutsch - Polnischen Jugendwerk in Warschau, veranstaltet sie:
• Fachseminare für deutsche und polnische Lehrer,
• deutsch-polnische Jugendbegegnungen,
• deutsch-polnische Abiturientenprojekte,
• deutsche Schulreisen,
• deutsche und polnische Sprachkurse.
Zu den wichtigsten Zielen gehören:
• Die deutsch-polnische Integration der Jugendlichen und Abbau der gegenseitigen Vorurteile,
• Prägung der Autonomie und der kommunikativen Kompetenz bei den Jugendlichen,
• Weiterbildung der deutschen und polnischen Lehrer, die sich in die deutsch-polnische Jugendbegegnung engagieren oder ihr gegenüber offen stehen,
• Vermittlung der deutschen und der polnischen Landeskunde,
• Hilfeleisten bei dem Erwerb der Fremdsprache (Polnisch und Deutsch).
Fachseminare
In Rahmen der Fachseminare für die deutschen und polnischen Lehrer sind bis jetzt folgende Themen angesprochen worden:
• Projekt als Form einer internationalen Jugendbegegnung,
• Internationale Jugendbegegnung –Vorbereitung, Durchführung, Evaluation eines Projektes,
• Ganzjahrprojekte als Form der deutsch-polnischen Zusammenarbeit der Jugendlichen,
• Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz bei dem internationalen Schüleraustausch,
• Einfluss der deutsch - polnischen Jugendbegegnung auf die Autonomie der Schüler.
Während der Lehrerseminare haben die Teilnehmer die Chance die gehörte Theorie in Form von Referaten in die Praxis umzusetzen. Dazu wird immer in kleinen deutsch-polnischen Workshopsgruppen praktisch gearbeitet. Um die Integration der Gruppe durch die fehlenden Sprachkenntnisse nicht zu stören, werden alle Programmpunkte zweisprachig realisiert. Da die Veranstaltungen in Krummhübel/Riesengebirge stattfinden, wird auch die malerische Umgebung erkundet und mit kleinen Wanderungen verbunden.
Deutsch-polnische Jugendbegegnungen
Für die deutsch-polnischen Jugendbegegnungen werden seit langem befreundete Schulen aus Polen und Deutschland eingeladen, sowie neue Partner auf beiden Seiten gesucht. Während des internationalen Treffens arbeiten die Jugendlichen, mit Hilfe von Projekten als Unterrichtsform, zu den Themen der gemeinsamen Geschichte, Literatur, Poesie, Architektur, deutsch-polnische Klischees, Zivilcourage, Politik, Wirtschaft, Alltag usw. Die Landeskunde beider Länder ist ständig präsent und auf die Integrationsphase wird besonderer Wert gelegt. Gearbeitet wird immer in kleinen internationalen Gruppen, die mit Hilfe von Theater, Pantomime, Rollenspielen, Malerei, Journalismus, Filmen, Referaten, Plakaten usw. ihre Aufgaben gemeinsam erleben und lösen dürfen. Die Zusammenarbeit wechselt sich mit der gemeinsamen Freizeit ab. Die Jugendlichen und ihrer Betreuer wohnen unter einem Dach, essen an einem Tisch, arbeiten an gemeinsamen Themen und verbringen ihre Freizeit auch zusammen in fakultativ vorgeschlagenen Formen.
Deutsch-polnische Abiturientenprojekte
Die deutschen und polnischen Abiturienten werden für eine Woche eingeladen um sich gemeinsam auf die Reifeprüfung vorzubereiten. Stressbewältigung und Stressvorbeugung, öffentlicher Auftritt, Lernstrategien, interkulturelle Kompetenz und Autonomie stehen im Vordergrund der Begegnung, aber es fehlt auch nicht an den Angeboten für die gemeinsame Freizeit der Jugendlichen. Die Kommunikationssprache ist Deutsch, was für die polnischen Abiturienten von großer Bedeutung ist. Mit Hilfe von Theater, Malerei, Collagen usw. werden Themen realisiert die beide Nationen verbinden, oder als Hindernis zwischen ihnen stehen, wie z.B. deutsch-polnische Klischees.
Die deutschen Schulreisen
Für die deutschen Schulen, die beabsichtigen eine Schulreise nach Polen durchzuführen, bereitet Dialog Anna Malinowski das Programm vor, stellt den Kostenvoranschlag zusammen, betreut die Gruppe und sorgt für das Dolmetschen während des Polenaufenthalts. Zu den beliebtesten Reisezielen gehören Breslau, Krakau, Auschwitz, das Riesengebirge und Warschau.
Die Sprachkurse
Für die Jugendlichen und Erwachsenen, die Polnisch oder Deutsch als Fremdsprache erwerben wollen, werden Sprachkurse organisiert und durchgeführt. Je nach Bedarf wird das Programm und der Umfang des Kurses festgelegt. Die kommunikative Fertigkeit steht dabei im Vordergrund und wird während und am Ende des Lernprozesses praktisch geübt und erlebt.
Alle, den der deutsch-polnische Dialog am Herzen liegt und die für anspruchsvolle und kreative Methoden deren Umsetzung offen sind, sind zur Zusammenarbeit herzlich eingeladen.
Anna Malinowski
Kontakt
-
Dialog Anna Malinowski
ul. 700-lecia 1 63-200 Jarocin -
Tel./Faks 62/7475682
Mobil 604-621-589