W Centrum Konferencyjnym PAN w pałacu Będlewo k. Poznania w dniach 12 - 15 czerwca 2026 odbędą się ww. warsztaty, które poprowadzi prof. dr Marion Grein z Uniwersytetu Gutenberga  w Moguncji/Niemcy

Temat seminarium

Codzienność bez sztucznej inteligencji (IA) stała się niewyobrażalna. Jej obecność jest dla jednych błogosławieństwem, dla innych źródłem wszelkich problemów. Do zapalonych zwolenników AI należą przede wszystkim młodzi ludzie. Sceptyków spotkać można częściej wśród dorosłych. AI towarzyszy naszemu życiu na każdym kroku, również podczas wymiany młodzieży. Czy jej obecność na międzynarodowych spotkaniach przynosi więcej korzyści, czy strat?

Podczas warsztatów rozwinięte zostaną: refleksyjna, profesjonalna postawa w stosunku do zastosowania AI w międzynarodowej wymianie młodzieży, umiejętność określenia szans i granic w wykorzystaniu AI w kontekście języka, identyfikacji, relacji i metasymetrii, wyczucie rozsądnego, odpowiedzialnego, w zależności od kontekstu wykorzystana AI w dydaktyce oraz umiejętność wypracowania koncepcji projektu z wykorzystaniem AI na wymianę młodzieży, jak i wzmocnienia bezpiecznego obchodzenia się młodzieży z AI.

Do ekspertów w dziedzinie sztucznej inteligencji zaliczana jest prof. dr Marion Grein - renomowana lingwistka i dydaktyk językowy Uniwersytetu im. Johannesa Gutenberga w Moguncji/Niemcy. Czerwcowe warsztaty w Będlewie przeprowadzone zostaną właśnie pod jej egidą.

Gościem będzie również przedstawiciel Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży z biura w Warszawie, który „z pierwszej ręki” udzieli informacji na temat możliwości współpracy z PNWM.

Grupa docelowa

Zaproszeni są organizatorzy międzynarodowej wymiany młodzieży, którzy szukają nowych inspiracji i dróg do tworzenia międzynarodowego dialogu. Seminarium prowadzone będzie dwujęzycznie, a zatem znajomość języka niemieckiego nie jest konieczna.

Informacje organizacyjne

Formularze zgłoszeniowe można nadsyłać mailowo do Dialog Anna Malinowski na adres dialogannamalinowski@gmail.com do 8 maja 2026. Koszt udziału w seminarium wynosi 140,00 zł. Koszty podróży ponoszą uczestnicy.

Do pobrania:

Program_czerwiec_2025.odt

Formularz_zgloszeniowy_czerwiec_2026.odt

Kontakt:

Anna Malinowski

Mobil: +48 604 62 15 89

e-mail: dialogannamalinowski[at]gmail.com

www.dialogmalinowski.edupage.org

Im Konferenzzentrum PWA im Schloss Bedlewo bei Poznan, in der Zeit 12.-15. Juni 2026, findet o.g. Workshop mit Prof. Dr. Marion Grein - J. Gotenberg-Universtät Mainz als Referentin statt.
 

Dialog Anna Malinowski mit finanzieller Unterstützung des DPJW – lädt für die Zeit vom 12. bis 15. Juni 2026 auf das Schloss Będlewo bei Poznan (Polen) ein. Angeboten wird ein Workshop für Lehrkräfte sowie Multiplikatorinnen und Multiplikatoren des internationalen Jugendaustauschs.

Seminarthema
Künstliche Intelligenz (KI) ist aus unserem Leben nicht wegzudenken. Für den Einen ist sie ein Segen, für den Anderen eine Quelle unserer Probleme und Sorgen. Zu den begeisterten Befürwortern der KI gehören junge Menschen, die sich ihr Leben ohne Sozialmedien nicht mehr vorstellen können. Die Skeptiker sind eher unter den Erwachsenen zu finden. Künstliche Intelligenz begleitet uns im Leben auf Schritt und Tritt, auch bei Jugendbegegnungen. Bringt sie dort mehr Vor- oder Nachteile mit sich?

Während des Workshops wird eine reflektierte, professionelle Haltung zum Einsatz von KI im deutsch-polnischen Jugendaustausch entwickelt, Chancen und Grenzen von KI im Hinblick auf Sprache, Identität, Beziehung und Machtasymmetrien werden eingeschätzt, KI didaktisch sinnvoll, verantwortungsvoll und kontextsensitiv eingesetzt, konkrete, übertragbare Konzepte für die eigene Austauschpraxis erarbeitet und Handlungssicherheit im Umgang mit Jugendlichen und KI gestärkt.

Zu den Experten auf dem Gebiet der KI gehört Prof. Dr. Marion Grein. Sie ist eine renommierte Linguistin und Sprachdidaktikerin (DaF/DaZ) an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Unter ihrer Leitung wird der Juni-Workshop in Będlewo zweisprachig durchgeführt.

Zu Gast wird ein Vertreter von DPJW aus dem Büro Warschau sein, um über die Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Polnischen Jugendwerk zu informieren.

Zielgruppe

Eingeladen sind Lehrkräfte sowie Multiplikatorinnen und Multiplikatoren des internationalen Jugendaustauschs, die nach neuen Inspirationen und Wegen des internationalen Dialogs suchen.

Organisatorische Informationen

Die Anmeldeformulare können spätestens bis zum 8. Mai 2026 an Dialog Anna Malinowski dialogannamalinowski@gmail.com gesendet werden. Der Teilnahmebeitrag zum Seminar beträgt 70 Euro. Die Reisekosten sind von den Teilnehmenden selbst zu tragen.

In der Anlage:

Programm_Juni_2026.odt

Anmeldeformular_Juni_2026.odt

Kontakt:

Anna Malinowski

Mobil: +48 604 62 15 89

e-mail: dialogannamalinowski[at]gmail.com

www.dialogmalinowski.edupage.org

     „Dialog Anna Malinowski” założona została w 2003 roku. Jej celem jest pogłębienie już istniejących oraz nawiązanie nowych kontaktów polsko-niemieckich na bazie dobrego sąsiedztwa.

W programie znajdują się:

Seminaria specjalistyczne dla polskich i niemieckich nauczycieli,
Polsko-niemieckie spotkania młodzieży,
Polsko-niemieckie projekty dla maturzystów,
Wycieczki dla niemieckich szkół,
Polskie i niemieckie kursy językowe.

Do najważniejszych celów należy:

Integracja polskiej i niemieckiej młodzieży oraz likwidacja istniejących po obydwu stronach uprzedzeń,
Kształtowanie postawy autonomicznej i kompetencji międzykulturowej u młodzieży,
Szkolenie polskich i niemieckich nauczycieli, którzy angażują się w polsko-niemiecką wymianę młodzieży i są na nią otwarci,
Przekazywanie wiedzy krajoznawczej o Polsce i Niemczech,
Nauka języka obcego (język polski i niemiecki).

Seminaria specjalistyczne

W ramach przeprowadzonych seminariów specjalistycznych poruszono już takie tematy jak:
Projekt jako jedna z form polsko-niemieckiej wymiany młodzieży,
Międzynarodowe spotkanie młodzieży – przygotowanie, realizacja, ewaluacja projektu,
Projekty całoroczne jako forma polsko-niemieckiej współpracy młodzieży,
Komunikacja i kompetencja międzykulturowa w polsko-niemieckiej wymianie młodzieży,
Wpływ polsko-niemieckiej wymiany młodzieży na kształtowanie postawy autonomicznej u uczniów.

Podczas przeprowadzanych regularnie seminariów nauczycielskich, ich uczestnicy mają możliwość wysłuchaną teorię przełożyć na praktykę. W tym celu tworzone są małe grupy warsztatowe o międzynarodowym charakterze, w których uczestnicy pracują metodą projektu. Aby nie zakłócać integracji grupy seminaryjnej brakiem znajomości języka obcego, wszystkie punkty programu realizowane są dwujęzycznie. Ze względu na malownicze miejsce odbywających się seminariów, w programie znajduje się również małe zapoznanie z okolicą i wędrówki po górach.

Polsko-niemieckie spotkania młodzieży

Na spotkania polsko-niemieckiej młodzieży zapraszane są zaprzyjaźnione ze sobą szkoły oraz nowi partnerzy z obydwu stron. W ramach międzynarodowych spotkań, młodzież zajmuje się tematami wspólnej historii, literatury, poezji, polsko-niemieckich stereotypów, odwagi cywilnej, polityki, ekonomii i dnia codziennego, posługując się w swojej pracy metodą projektu. Wiedza o obydwu krajach jest stałym elementem wymiany a na zajęcia integracyjne zwracana szczególna uwaga. W małych międzynarodowych grupach wykorzystuje się takie narzędzia pracy jak: teatr, pantomima, odgrywanie scenek, malarstwo, dziennikarstwo, film, referaty, plakaty itp. Wspólna praca połączona jest ze wspólnym spędzaniem wolnego czasu. Młodzież i ich opiekunowie mieszkają pod jednym dachem, jedzą przy wspólnym stole, pracują do wspólnych tematów i spędzają wolny czas również wspólnie w zaproponowanych fakultatywnie formach.

Polsko-niemieckie projekty maturzystów

Polscy i niemieccy maturzyści zapraszani są na okres jednego tygodnia, aby wspólnie przygotować się do oczekującego ich egzaminu dojrzałości. Zwalczanie stresu, wystąpienia publiczne, metody uczenia się, międzykulturowa kompetencja i autonomia, to tylko niektóre z wybranych zagadnień, które przeplatają się z propozycjami spędzania wolnego czasu i stanowią punkty ciężkości spotkania. Językiem porozumienia jest język niemiecki, co zwłaszcza dla polskich maturzystów ma ogromne znaczenie. Przy pomocy teatru, malarstwa, collage itp. realizowane są tematy łączące obydwa narody.
Wycieczki dla niemieckich szkół

Dla niemieckich szkół, które zamierzają przyjechać ze swoimi uczniami do Polski, Dialog Anna Malinowski przygotowuje program pobytu, kosztorys wydatków, koordynuje pobyt i służy jako tłumacz. Do najbardziej ulubionych celów wypraw należy Wrocław, Kraków, Oświęcim, Karkonosze oraz Warszawa.

Kursy językowe

Dla młodzieży i dorosłych, którzy chcą nauczyć się języka polskiego lub niemieckiego, organizowane są kursy językowe. W zależności od potrzeby ustalany jest indywidualny program i zakres nauki. Umiejętność komunikacyjna stanowi punkt ciężkości zajęć i kształtowana jest przez cały czas trwania kursu.


Wszystkich, którym poruszone tematy są bliskie, lub którzy chcieliby zaznajomić się z nimi zaprasza serdecznie do współpracy

Anna Malinowski
 

     "Dialog Anna Malinowski" wurde 2003 mit der Absicht gegründet die deutsch-polnische Zusammenarbeit zu vertiefen. Seit dieser Zeit strebt Dialog Anna Malinowski dieses Ziel an.

Das Veranstaltungsprogramm

In der Mitwirkung mit anderen Organisationen, ins besondere mit dem Deutsch - Polnischen Jugendwerk in Warschau, veranstaltet sie:

• Fachseminare für deutsche und polnische Lehrer,
• deutsch-polnische Jugendbegegnungen,
• deutsch-polnische Abiturientenprojekte,
• deutsche Schulreisen,
• deutsche und polnische Sprachkurse.


Zu den wichtigsten Zielen gehören:

• Die deutsch-polnische Integration der Jugendlichen und Abbau der gegenseitigen Vorurteile,
• Prägung der Autonomie und der kommunikativen Kompetenz bei den Jugendlichen,
• Weiterbildung der deutschen und polnischen Lehrer, die sich in die deutsch-polnische Jugendbegegnung engagieren oder ihr gegenüber offen stehen,
• Vermittlung der deutschen und der polnischen Landeskunde,
• Hilfeleisten bei dem Erwerb der Fremdsprache (Polnisch und Deutsch).

Fachseminare

In Rahmen der Fachseminare für die deutschen und polnischen Lehrer sind bis jetzt folgende Themen angesprochen worden:

• Projekt als Form einer internationalen Jugendbegegnung,
• Internationale Jugendbegegnung –Vorbereitung, Durchführung, Evaluation eines Projektes,
• Ganzjahrprojekte als Form der deutsch-polnischen Zusammenarbeit der Jugendlichen,
• Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz bei dem internationalen Schüleraustausch,
• Einfluss der deutsch - polnischen Jugendbegegnung auf die Autonomie der Schüler.

Während der Lehrerseminare haben die Teilnehmer die Chance die gehörte Theorie in Form von Referaten in die Praxis umzusetzen. Dazu wird immer in kleinen deutsch-polnischen Workshopsgruppen praktisch gearbeitet. Um die Integration der Gruppe durch die fehlenden Sprachkenntnisse nicht zu stören, werden alle Programmpunkte zweisprachig realisiert. Da die Veranstaltungen in Krummhübel/Riesengebirge stattfinden, wird auch die malerische Umgebung erkundet und mit kleinen Wanderungen verbunden.

Deutsch-polnische Jugendbegegnungen

Für die deutsch-polnischen Jugendbegegnungen werden seit langem befreundete Schulen aus Polen und Deutschland eingeladen, sowie neue Partner auf beiden Seiten gesucht. Während des internationalen Treffens arbeiten die Jugendlichen, mit Hilfe von Projekten als Unterrichtsform, zu den Themen der gemeinsamen Geschichte, Literatur, Poesie, Architektur, deutsch-polnische Klischees, Zivilcourage, Politik, Wirtschaft, Alltag usw. Die Landeskunde beider Länder ist ständig präsent und auf die Integrationsphase wird besonderer Wert gelegt. Gearbeitet wird immer in kleinen internationalen Gruppen, die mit Hilfe von Theater, Pantomime, Rollenspielen, Malerei, Journalismus, Filmen, Referaten, Plakaten usw. ihre Aufgaben gemeinsam erleben und lösen dürfen. Die Zusammenarbeit wechselt sich mit der gemeinsamen Freizeit ab. Die Jugendlichen und ihrer Betreuer wohnen unter einem Dach, essen an einem Tisch, arbeiten an gemeinsamen Themen und verbringen ihre Freizeit auch zusammen in fakultativ vorgeschlagenen Formen.

Deutsch-polnische Abiturientenprojekte

Die deutschen und polnischen Abiturienten werden für eine Woche eingeladen um sich gemeinsam auf die Reifeprüfung vorzubereiten. Stressbewältigung und Stressvorbeugung, öffentlicher Auftritt, Lernstrategien, interkulturelle Kompetenz und Autonomie stehen im Vordergrund der Begegnung, aber es fehlt auch nicht an den Angeboten für die gemeinsame Freizeit der Jugendlichen. Die Kommunikationssprache ist Deutsch, was für die polnischen Abiturienten von großer Bedeutung ist. Mit Hilfe von Theater, Malerei, Collagen usw. werden Themen realisiert die beide Nationen verbinden, oder als Hindernis zwischen ihnen stehen, wie z.B. deutsch-polnische Klischees.

Die deutschen Schulreisen

Für die deutschen Schulen, die beabsichtigen eine Schulreise nach Polen durchzuführen, bereitet Dialog Anna Malinowski das Programm vor, stellt den Kostenvoranschlag zusammen, betreut die Gruppe und sorgt für das Dolmetschen während des Polenaufenthalts. Zu den beliebtesten Reisezielen gehören Breslau, Krakau, Auschwitz, das Riesengebirge und Warschau.

Die Sprachkurse

Für die Jugendlichen und Erwachsenen, die Polnisch oder Deutsch als Fremdsprache erwerben wollen, werden Sprachkurse organisiert und durchgeführt. Je nach Bedarf wird das Programm und der Umfang des Kurses festgelegt. Die kommunikative Fertigkeit steht dabei im Vordergrund und wird während und am Ende des Lernprozesses praktisch geübt und erlebt.


Alle, den der deutsch-polnische Dialog am Herzen liegt und die für anspruchsvolle und kreative Methoden deren Umsetzung offen sind, sind zur Zusammenarbeit herzlich eingeladen.

Anna Malinowski